"Se había terminado. Los Beatles ya no existían.
Cuarenta años después, es difícil transmitir cuán sísmico había sido ese momento para el mundo. Desde el momento de su llegada a Nueva York, los Beatles habían sido la historia de nuestras propias vidas.
Todos veían algo de sí mismos en John, Paul, George, y Ringo - en sus vidas, y también en sus extraordinarias canciones - y todos nos sentíamos conectados personalmente con ellos, con lo alegre y audaces que eran, con la manera en que se habían transformado a sí mismos de adolescentes pulidos y protegidos a aventureros mundanos y arriesgados. Hoy no hay nadie al que pueda compararse con lo que significaban para nosotros en ese entonces; desde entonces, el mundo nunca volvió a estar tan íntimamente involucrado con ningún músico popular o banda".
"But the fool on the hill
sees the sun going down
and the eyes in his head
see the world spinning around.
Round and round and round
he never listens to them
he knows that they're the fools
the don't like him.
But the fool on the hill
sees the sun going down
and the eyes in his head
see the world spinning around".
"Pero el loco en la colina
ve ponerse el sol
y los ojos en su cabeza
ven el mundo girando.
Girando y girando y girando
el nunca los escucha
el sabe que ellos son los locos
a ellos el no les agrada.
Pero el loco en la colina
ve ponerse el sol
y los ojos en su cabeza
ven el mundo girando".
"The fool on the hill" (Lennon/McCartney)
(fragmento)
.
