Hace muchos años ...

"Se había terminado. Los Beatles ya no existían.
Cuarenta años después, es difícil transmitir cuán sísmico había sido ese momento para el mundo. Desde el momento de su llegada a Nueva York, los Beatles habían sido la historia de nuestras propias vidas.
Todos veían algo de sí mismos en John, Paul, George, y Ringo - en sus vidas, y también en sus extraordinarias canciones - y todos nos sentíamos conectados personalmente con ellos, con lo alegre y audaces que eran, con la manera en que se habían transformado a sí mismos de adolescentes pulidos y protegidos a aventureros mundanos y arriesgados. Hoy no hay nadie al que pueda compararse con lo que significaban para nosotros en ese entonces; desde entonces, el mundo nunca volvió a estar tan íntimamente involucrado con ningún músico popular o banda".

(fragmento de artículo publicado en la revista "Rolling Stone", escrito por Jann S. Wenner, su fundador)



"But the fool on the hill
sees the sun going down
and the eyes in his head
see the world spinning around.

Round and round and round
he never listens to them
he knows that they're the fools
the don't like him.

But the fool on the hill
sees the sun going down
and the eyes in his head
see the world spinning around".


"Pero el loco en la colina
ve ponerse el sol
y los ojos en su cabeza
ven el mundo girando.

Girando y girando y girando
el nunca los escucha
el sabe que ellos son los locos
a ellos el no les agrada.

Pero el loco en la colina
ve ponerse el sol
y los ojos en su cabeza
ven el mundo girando".


"The fool on the hill" (Lennon/McCartney)
(fragmento)
.

La famosa portada de "Animals"

La idea para la portada del álbum "Animals" de Pink Floyd fué concebida originalmente por Roger Waters, quien sugirió colocar un cerdo inflable flotando entre las chimeneas de la central electrica de Battersea, ubicada en las afueras de Londres.
Pero su intención era hacerlo de verdad, y no que se tratase de un montaje fofográfico, asi que tres equipos de filmación y once fotógrafos fueron contratados para realizar las tomas.




















El cerdo de plástico fué inflado y lanzado al aire, mientras era sostenido por hombres con cuerdas desde tierra, pero el viento fué mas fuerte que el caprichoso globo, y ante los ojos atónitos de los presentes, éste se liberó de sus ataduras y desapareció en el cielo londinense.
Un piloto reportó la presencia de un cerdo rosa volador, y las autoridades del aeropuerto de Heatrow, le realizaron pruebas de embriaguez antes de tomar su reporte en serio.
Un helicóptero de la policía siguió al cerdo flotante hasta los 5.000 pies de altura, antes de tener que regresar a la base.













(En la foto de la derecha, el globo promocional en un concierto en Vancouver, Canadá.
Este cerdo es una de las metáforas de la sociedad que Roger Waters incluyó en este álbum, que está basado en el libro "Rebelión en la granja" de George Orwell.)

Las autoridades de la aviación civil lanzaron una advertencia a los pilotos para que tuvieran cuidado con el cerdo volador, mientras el contacto del radar con el mismo, se perdió a los 18.000 pies cerca de Chatham.
Tras ocasionar una enorme confusión entre los pilotos de los aviones que aterrizaban en aquellas horas, el cerdo decidió descender, irónicamente, en una granja cercana, de donde fué rescatado, emparchado, y utilizado para hacer las tomas al día siguiente.
Finalmente la carátula se realizó mediante un montaje fotográfico, una foto de la estación eléctrica tomada ese día fué utilizada para la tapa, pero la imágen del cerdo corresponde a una fotografía tomada el día anterior.
Posiblemente sea una de las portadas mas recordadas de la banda por su originalidad. El cerdo se convirtió en el símbolo de Pink Floyd, y Roger Waters lo utilizó en su gira "In The Flesh Tour", para recordar este grandioso disco.
Luego de la separación, y cuando Pink Floyd resurgió en 1987 con el disco "A Momentary Lapse of Reason", Roger Waters que ya había abandonado el grupo, los demandó porque en la gira sacaban el característico cerdo volador (idea de Waters).
La respuesta de David Gilmour y el resto del grupo fué "implantarle" unos genitales descomunales al famoso globo inflable, quedando así sin efecto el reclamo de Roger Waters.

(Fuente: El Anecdotario del Rock)