This masquerade - The Carpenters

.


" Are we really happy with this lonely game we play,
Looking for the right words to say?
Searching but not finding understanding anyway,
We're lost in this masquerade.

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start.
We try to talk it over, but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play.

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes,
And no matter how hard I try
To understand the reason why we carry on this way
We're lost in this masquerade.

We try to talk it over, but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play.

We're lost in a masquerade.
And we're lost in a masquerade ".

.

Oh ! Darling - The Beatles

.


" Oh! Darling, please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm.

Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I beg you
Don't ever leave me alone.

When you told me you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and cried
When you told me you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and died.

Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm.

When you told me you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and cried
When you told me you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and died.

Oh! Darling, please believe me
I'll never let you down
Oh! believe me darling
Belive me when I tell you
I'll never do you no harm ".


" ¡Oh querida! por favor, créeme
nunca te haré daño
créeme cuando te digo
que nunca te haré daño.

¡Oh querida! si me dejas
nunca lo conseguiré solo
créeme cuando te ruego
que nunca me dejes solo.

Cuando me dijiste que ya no me necesitabas
sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar
cuando me dijiste que ya no me necesitabas
sabes, casi me derrumbo y me muero.

¡Oh querida! si me dejas
nunca lo conseguiré solo
créeme cuando te digo
que nunca te haré daño.

Cuando me dijiste que ya no me necesitabas
sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar
cuando me dijiste que ya no me necesitabas
sabes, casi me derrumbo y me muero.

¡Oh querida! por favor, créeme
nunca te fallaré
oh! créeme, querida
créeme cuando te digo
que nunca te haré daño ".

.

The godfather - Bis

.


Ante el éxito rotundo del post anterior, redoblo la apuesta y voy por más. Y si, uno se envicia :-)

.

The godfather - Francis Ford Coppola (1972)

.




.

Strangers in the night - Frank Sinatra

.
" Strangers in the night exchanging glances
wondering in the night
what were the chances we'd be sharing love
before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
something in you smile was so exciting,
something in my heart,
told me I must have you.

Strangers in the night,
two lonely people
we were strangers in the night
up to the moment
when we said our first hello.
Little did we know
love was just a glance away,
a warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together,
lovers at first sight, in love forever,
It turned out so right,
for strangers in the night ".


" Extraños en la noche intercambiando miradas,
preguntándonos en la noche
cuales eran las posibilidades de que estuviéramos
compartiendo el amor antes que la noche se acabara.

Algo en tus ojos era tan atrayente,
algo en tu sonrisa era tan excitante,
algo en mi corazón
me dijo que debía tenerte.

Extraños en la noche,
dos personas solas,
éramos extraños en la noche.
Desde ese momento
cuando dijimos nuestro primer hola,
no sabíamos que el amor
estaba a una mirada de distancia,
y a un baile apretado y cálido de distancia.

Y desde la noche que hemos estado juntos,
enamorados a primera vista, enamorados por siempre,
resultó tan bien
para unos extraños de la noche ".



.